Selecteer een pagina
Sisters of Perpetual Indulgence

Sisters of Perpetual Indulgence

Sisters of Perpetual Indulgence

Text JF. Pierets    Photos Belle Ancell

 

Early 1940: the U.S. military dishonorably discharged thousands of gay servicemen in San Francisco during World War II because of their sexuality. Many settled in the area now known as The Castro District when the former middle-class owners fled to the suburbs, leaving large amounts of attractive real estate open. The Castro’s first gay bar, the ‘Missouri Mule’, opened in 1963 and the neighborhood grew to become an upscale, fashionable urban center in the 1970s. Activist Harvey Milk opened a camera store and the district turned into a thriving marketplace for all things gay. 

 

In 1980, the area was hit hard by the AIDS crisis and a small group of gay men started to wear nuns’ attires in public situations, hereby attracting attention to social problems in their neighborhood and to heckled the weekly church members who saw it as their duty to come over and preach about the immorality of homosexuality. Herb Caen from The San Francisco Chronicle printed their name when they organized their first fundraiser and the Sisters of Perpetual Indulgence became a fact. Over the years their appearance has changed: the 14th century Belgian nun’s theme remains the same but they’ve added flamboyant make-up and costumes to underline their roles as gender activists, sexual intolerance and their rebellion against religion. Since the Sisters’ formation in ’79, this non-profit charity organization raises over $40.000 per year for AIDS and LGBT related causes, and is globally represented with over 600 members, going by names such as Sister Florence Nightmare and Sister Angelina Holi. Interested in joining? Sister Alma Bitches, president of the Vancouver Sisters of Perpetual Indulgence, tells you how.

How did you get involved with the Sisters? 
I once went to one of their bingos during a Bear event in San Francisco. It was probably one of the most fun times I’ve ever had at that point in my life so I needed to know more about them. What really made an impression on me was that these guys had this hairy, bearded masculine look and yet they were wearing all this make-up and colorful veils. For some reason I thought that was pretty awesome. When I looked them up I found out that they were all about charity, which fitted me perfectly because I was searching for a way to do things for my community. It may sound cheesy, but I wanted to make the world a better place. The moment the Sisters originated in Vancouver, I joined them.

It’s quite a process to become a member. 
There are four levels to membership over a minimum of one year to become a fully processed member. Everybody is welcome to join up as what we call an Aspirant. You meet with our Mistress of Novices who answers all the questions you might have, and you have to formally introduce yourself at our business meeting. That’s fun because we all applaud for you. As an Aspirant you’re not expected to do anything but to come with us to events and to observe the Sisters in action. On that level you can decide if you are actually seeing yourself doing this. After two months you become a Postulant. We vote you in as a probationary member of our charitable society. We give you a member’s handbook and ask you to start thinking about a name, as you have to come up with a unique name that’s never been used before. You’re required to come to a certain amount of events and help out. You’re still not supposed to come out with our signature white face, until you’ve reached the next level four months later, when we vote you in as a Novice member. As a Novice you can either become a Sister or – if the make-up and dressing up doesn’t appeal to you – you can become what’s known as in Vancouver as a Paladin, meaning warrior of light. In six months time you have to plan a Novice project, an event that you have to execute to the best of your ability. Yet if you’re not passionate about throwing parties or events, you have to come up with a project that helps the Sisters raise their visibility. You are allowed to wear the headpiece but only with a white veil, that’s how you can be distinguished from a full member who wears colors. After one year you set up your resume and we put you up for consideration. Our first reverent mother here in Vancouver was really great because she never wanted to get anyone to that voting meeting without them knowing that they were going to be successful. We kept this a positive and respectful tradition.

Why such a strict policy? 
We never call people and ask if they want to become a Sister, it’s something that you are called to do. People want to join in but they have no idea how much work it is and how much time you have to put into it. We have to follow very strict rules from our government because we are a charitable society within this country. We do have quite a few rules about conduct and as a member you have to support the mission at all times and to the best of your ability. The Vancouver Sisters take their duty very seriously. I for example, like most of my fellow members, don’t drink or do drugs but like to do our work with a clear head. Even if you have a Facebook account that’s dedicated to your Sister’s persona, you cannot complain or be negative, since one of our missions is to spread universal joy. We’re always very conscious about things like that.

 

 

 

Everybody is welcome to try. As long as we respect where everybody is coming from, then we should be able to do what we do.’

What are your charitable causes? 
Our main goal is to support those living with HIV and to stop the spread of the disease, which ties us into the worldwide Sisters mission. But we also try to abolish homelessness, since that’s a great issue in Vancouver. We give money to the MAP Van, a project that for seven nights a week provides outreach services to women working on the street. Their purpose is to increase sex working women’s health and safety, including the use of beauty and health safe products from review sites as Product Expert and others, particularly in those areas where there are few or no services open late at night. We have the HUSTLE program, a health initiative for male and trans sex workers, we have school programs in rural communities where they give talks on homophobia. You can see why we have a lot of money to raise.

Are there enough members for this amount of work? 
I’ve been around for 5 years now and there was a time where only 3 of us went out every night, working the doors at nightclubs, organizing events. As you can imagine that was pretty tough. Currently we’re at 12 full members but unfortunately a lot of people move away because Vancouver is a very expensive city to live in. That’s just one of those things. But on the other hand it’s not all bad because we are sending people with these amazing hearts to places where they have maybe never heard of the Sisters or where there’s an abbey trying to get off the ground. We’re sending them a member to the rescue.

You had a female member in Vancouver. Is that something you encourage? 
People are always shocked when they find out that not only men can be Sisters. It’s probably 90% gay men, but there are also trans Sisters, female Sisters and non-binary Sisters. Everybody is welcome to try. As long as we respect where everybody is coming from, then we should be able to do what we do. The female Vancouver Sister for example was a Muslim and she probably has no idea just how much she has taught me about what Muslims are like or could be like. All I knew was what was on the news so I never thought they would join a group of gay men, or support something queer. It’s always more productive to welcome people and learn something about them, than to judge them because they are different. The Sisters are all about being different so who are we to criticize?

 

www.yvrsisters.blogspot.com

Related articles

Sisters of Perpetual Indulgence

Sisters of Perpetual Indulgence

Early 1940: the U.S. military dishonorably discharged thousands of gay servicemen in San Francisco during World War II because of their sexuality. Many settled in the area now known as The Castro District when the former middle-class owners…..

Lees meer
What I Be Project

What I Be Project

The ‘What I Be’ project by photographer Steve Rosenfield almost sounds like the Et Alors? Magazine mission statement. It’s a global movement about honesty and empowerment. People pose with text written all over their face and arms. Starting…..

Lees meer
Makeup 2 Makeup

Makeup 2 Makeup

MakeUp2MakeUp is a non-profit organization based in Antwerp, Belgium, that has been supporting the transgender community in Kathmandu, Nepal, since 2008. MakeUp2MakeUp offers training in hairdressing and make up, as well as English…..

Lees meer
A Series of Questions

A Series of Questions

A Series of Questions is an ongoing project by photographer L. Weingarten about the questions asked to transgender, transsexual, genderqueer, and gender non-conforming people throughout the world. The subjects hold wooden signs…..

Lees meer
Carim Bouzian

Carim Bouzian

We meet at a terrace on a sunny day in Antwerp. He says he forgot his cigarettes, I say I don’t have any but maybe he can ask one at the table next to ours. Seems that he’s too aware not to step into the “another Moroccan is asking for a cigarette…..

Lees meer
The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls are a group of anonymous estrogen-bomb dropping, creativily complaining feminists. They fight discrimination and corruption in politics, art, film and pop culture with ‘facts, humor and fake fur’. Behind their scary…..

Lees meer
The Pansy Project

The Pansy Project

‘The Pansy Project’ is an on-going initiative and artwork devised by Paul Harfleet in 2005. He revisits locations where homophobia was experienced and plants self seeding pansies to mark the spot. They act as a living memorial to the abuse…..

Lees meer
Roze in Blauw

Roze in Blauw

There are several networks that focus on specific groups within the Amsterdam police force. One of these networks is ‘Roze in Blauw’ (freely translated as ‘Pink in Blue’). It promotes the interests of gays, lesbians, bisexuals and…..

Lees meer

 

 

 

Et Alors? magazine. A global celebration of diversity.

What I Be Project

What I Be Project

What I Be Project

Text JF. Pierets    Photos Steve Rosenfield

 

The ‘What I Be’ project by photographer Steve Rosenfield almost sounds like the Et Alors? Magazine mission statement. It’s a global movement about honesty and empowerment. People pose with text written all over their face and arms. Starting with ‘I am not my…’ they courageously reveal their deepest non-‘standard’ state of mind, uncertainties and fears. Rosenfield started this project in the hope to open up the lines of communication. To help everyone accept diversity with an open mind and heart. Needless to say we like every image of it. 

 

The What I Be – project rose out of personal experience, or can we call it necessity? 
About 12 years ago, I was working as a network administrator at a big computer company in Boston, MA. I was a very opinionated and materialistic person with a huge ego and I thought being successful meant having a 9 to 5 and making a ton of money. I never shared my feelings or insecurities because I was scared of how I would look to others. I never opened up and that created a lack in my relationships where people were scared to open up to me because they saw me as ‘blunt’. I eventually started to realize how unhappy I truly was. I started reading and journaling and further understanding that, in order to be happy, I needed to be more open and honest with people. I needed to be more compassionate which, in turn, made people feel safe around me. I quit my 9 to 5 in 2002 and started traveling and rock climbing until eventually planting my feet in California in February 2006.

You make it sound very easy. Wasn’t it weird to go from a 9 to 5 to a state of absolute freedom? 
Oh of course, but it was a breath of fresh air. I mean, I was scared to just drop everything but I’m a firm believer that everything will work itself out the way it needs to.

How did you start photographing? 
I got into photography through my dear friend Boz, whom I met while rock climbing in France. He was photographing the crew and I was immediately inspired by everything he was capturing. I bought my first camera in 2006 and started taking photos of everything. Shortly after, I saw Michael Franti and Spearhead live in concert in Canada. I loved the vibe and quickly became friends with the entire band. I asked if I could take photos at some of their shows and so began my photography work around concerts of various bands. Thanks to the opportunity Michael gave me, I have shot countless other bands since.

When did you set up the What I Be – project? 
The project physically started in 2010 when I was talking with a friend about an idea on sharing people’s insecurities without literally showing them, on how I could possibly turn it into an empowering photography project. I decided that night that I wanted to photograph my friend with her insecurity written somewhere on her face or hands. As a way to boldly displaying her greatest insecurity on her skin, combined with a fearless stare into the lens. I wrote ‘thunder thighs’ on Amanda’s hand. Alongside the photograph she came up with the statement, ‘I am not my body image’. The What I Be – project was born.

What where the main reasons to fancy such a project? 
Being able to photograph people and make a living off it was so amazing that I wanted to do something that had more meaning. Something that would touch peoples souls.

I guess you can’t have any judgment when you start a project like this.
I tried to have no judgments towards the people I was meeting. Tried to see no ‘flaws’ because I had made myself aware of the fact that we all struggle, we all have our insecurities.

You called it a social experiment. Can you elaborate? 
The What I Be – project is a social experiment turned into, what is now, a global movement about honesty and empowerment. In today’s society, we are often told to look or act a certain way. If we differ from these ‘standards’, we are often judged, ridiculed, bullied and sometimes even killed over them. I started this project in the hope to open up the lines of communication. To help everyone accept diversity with an open mind and heart.

 

‘I encourage every viewer to look at each image and put themselves in the individual’s shoes. Allowing yourself to feel what they feel.’

Do you have the feeling there are still many taboos? 
There will always be things to find out. There are so many things I don’t even know exist. I learn a lot through the project as well. People teach me so much.

Where does the name ‘What I Be’ came from?
The project was pulled from non other than my friend Michael Franti. I was always inspired by the lyrics of Franti. His depth and meaning behind each song. He is the epitome of a powerful musician, activist and poet. Michael’s song, ‘What I Be’ is basically all about being who you are and being the best you that you can be. I loved the song and decided that the meaning behind  it completely fitted the project.

Who is collaborating on such a project? 
Participants range from high school students and Ivy League masses to some well-known names in the entertainment industry. Subjects are putting their insecurities out in the open, exposing a side of themselves that nobody has seen before. By stating, ‘I am not my_____,’ they are claiming that they do in fact struggle with these issues, but it does not define who they are as a person. It is used to spread awareness on what people go through due to society’s paved roads. These are serious issues that some of us can live with, but most battle on a day-to-day basis. Each person that takes part in the What I Be – Project is extremely courageous. The What I Be experience is cathartic and universally empowering. Each portrait is immortalized for the entire world to see.

What’s the most intriguing story you have heard during this project? 
They’re all intriguing. They all have the same importance to me. I have sat down with each and every person and they trust me with their story. That’s the most intriguing part.

What do you expect your viewers to feel, to see?
I encourage every viewer to look at each image and put themselves in the individual’s shoes. By allowing yourself to feel what they feel, you might realize something you’ve never noticed before. If you don’t understand someone’s message, stay tuned. To eliminate any confusion, each participant will be writing a 500 words or less statement explaining how their insecurity has affected their life. Some of the faces you may recognize, some you may not. Take the time to connect with each one. You may see yourself within one of the photos.

What would you write on your self-portrait? 
You’ll have to wait until the book to see that!

 

www.whatibeproject.com

Related articles

Sisters of Perpetual Indulgence

Sisters of Perpetual Indulgence

Early 1940: the U.S. military dishonorably discharged thousands of gay servicemen in San Francisco during World War II because of their sexuality. Many settled in the area now known as The Castro District when the former middle-class owners…..

Lees meer
What I Be Project

What I Be Project

The ‘What I Be’ project by photographer Steve Rosenfield almost sounds like the Et Alors? Magazine mission statement. It’s a global movement about honesty and empowerment. People pose with text written all over their face and arms. Starting…..

Lees meer
Makeup 2 Makeup

Makeup 2 Makeup

MakeUp2MakeUp is a non-profit organization based in Antwerp, Belgium, that has been supporting the transgender community in Kathmandu, Nepal, since 2008. MakeUp2MakeUp offers training in hairdressing and make up, as well as English…..

Lees meer
A Series of Questions

A Series of Questions

A Series of Questions is an ongoing project by photographer L. Weingarten about the questions asked to transgender, transsexual, genderqueer, and gender non-conforming people throughout the world. The subjects hold wooden signs…..

Lees meer
Carim Bouzian

Carim Bouzian

We meet at a terrace on a sunny day in Antwerp. He says he forgot his cigarettes, I say I don’t have any but maybe he can ask one at the table next to ours. Seems that he’s too aware not to step into the “another Moroccan is asking for a cigarette…..

Lees meer
The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls are a group of anonymous estrogen-bomb dropping, creativily complaining feminists. They fight discrimination and corruption in politics, art, film and pop culture with ‘facts, humor and fake fur’. Behind their scary…..

Lees meer
The Pansy Project

The Pansy Project

‘The Pansy Project’ is an on-going initiative and artwork devised by Paul Harfleet in 2005. He revisits locations where homophobia was experienced and plants self seeding pansies to mark the spot. They act as a living memorial to the abuse…..

Lees meer
Roze in Blauw

Roze in Blauw

There are several networks that focus on specific groups within the Amsterdam police force. One of these networks is ‘Roze in Blauw’ (freely translated as ‘Pink in Blue’). It promotes the interests of gays, lesbians, bisexuals and…..

Lees meer

 

 

 

Et Alors? magazine. A global celebration of diversity.

Makeup 2 Makeup

Makeup 2 Makeup

Makeup 2 Makeup

Text JF. Pierets    Photos Peter Platel

 

MakeUp2MakeUp is a non-profit organization based in Antwerp, Belgium, that has been supporting the transgender community in Kathmandu, Nepal, since 2008. MakeUp2MakeUp offers training in hairdressing and make up, as well as English language courses to members of the local transgender community, providing those who would otherwise disappear at the edge of society with a supportive environment where they can be(come) themselves, regain and build self confidence, as well as gather the necessary skills for a job on the regular labor market. We talk to Peter Platel, owner of the fabulous Wakko hairdresser salons and founder of the MakeUp2MakeUp project.  

 

First things first; why does someone pick Nepal for such a project? 
Well, 4 years ago, I went to visit a friend in Kathmandu, Nepal. One night – in a bar, what did you expect – we met some people from the transgender community and we started talking to them about their lives, their dreams, their goals and possibilities. When I told them I was a hairdresser, they asked if there was a possibility to share my knowledge. The idea to organize a seminar in hairstyling and make up swiftly came to mind.

Why did you choose to help?
I wanted to reach out, to contribute, because I felt like it would make a difference. Yet being a hairdresser, I never knew how and where and when. This was a gift that came at the perfect moment and a unique opportunity since there was a one on one interest from the community itself.

How did you start?
The first thing I did when I came back home was starting to collect make up sundries and hairdressers equipment. By the end of October 2008, I went back to Kathmandu with a suitcase filled with 25kg of brushes, combs and make up stuff. I had to buy my clothes over there because there was no space left in the suitcase.

And they were ready for you? 
I guess it doesn’t come as a surprise that nothing happened the way I imagined it. I prepared a 2-week itinerary with a detailed plan on how to proceed but that quickly turned out to be a waste of time. There wasn’t even a suitable place to teach. Fortunately, I was able to connect with The Blue Diamond Society who gave me the opportunity to install a classroom on their rooftop terrace.

The Blue Diamond Society?
The Blue Diamond Society works in Kathmandu with both local communities as well as on a national level to improve the sexual health, human rights and well being of sexual and gender minorities in Nepal including third-genders, gay men, bisexuals, lesbians and so on. Their key activities include health promotion, psycho-social counseling, raising awareness about HIV/AIDS, promoting human rights and sexual health, documenting human right violations and legal counselling and litigation services for the victims and families, legal and constitutional campaigns, lobbying for policy change and advocacy. The Blue Diamond Society has done an exceptional job in publicizing these incidents on a local, national and international level, bringing attention to this situation. The government legalized homosexuality in 2007 and officially recognized the Third Gender in May 2011.

Is Nepal the perfect country for people out of the ordinary?
On paper? Yes. They were the second country in the world where you could register as being transgender. They call it third gender or third sex. Reality shows a different image. Most transgenders stay in the closet because the ones who do speak up, get emitted. They don’t have any access to medication and they randomly take hormones hoping to grow breasts. It works for 2 out of 10, but the others get sick, resulting in skin diseases, liver issues, etc. It’s highly problematic. There’s still a lot of work to do because many things go wrong by lack of information.

And how about the Third Gender? How do you define that?
Third Gender doesn’t have a clear definition. For example: Being physically a man but not identifying oneself as such is an option to register yourself as third gender. Whatever your physical appearance may be. It kind of brings everyone together who stands or lives outside the box. It encompasses a wide range of diversity. Here in Europe we speak in terms of transsexual, transvestite, gay, … from a need to make categories. In Nepal everyone falls under Third Gender.

And what’s their place in the caste system? 
Unfortunately, they have a low position in the system, which, for us, is very difficult to understand. Many of them have been rejected by their families. For example, the Hydra’s: Sub-caste castrato’s with a religious function in the Hindi society and cultural life. They believe it’s very important to have a Hydra at a wedding so they can give their blessing in order for the newlyweds to be protected for both good and bad fortune. In spite of their importance, the Hydras are outcasts who live on the street and live a very challenging life. Situations like these make things very incomprehensible sometimes.

 

 

‘Here in Europe we speak in terms of transsexual, transvestite, gay, … from a need to make categories. In Nepal everyone falls under Third Gender.’

It must have been quite an adjustment to work there? 
The encounters were very intense since I was confronted with extreme poverty. Most people live from day to day because some of them don’t even know whether they are going to be able to eat or where to sleep at night. Combine this with the transgender issue and you have to deal with something that couldn’t be any further removed from your comfort zone. As a transgender they don’t get any psychological support or guidance, they don’t or hardly have access to any kind of information on the subject matter and no medical care.

How did you manage being part of this community?
Starting with a small group of 7 people, interest grew daily to almost 30 by the end of the first seminar. Some students really kept on practicing and working hard, and were about to embark on an interesting and changing career. One student won a competition prize, to train as a makeup artist for a big brand, some work for tv shows and events, and the best thing was that lots off them returned to class a year later. The group now has new students and others are doing a follow up seminar. It’s great for their self-esteem and personal development. The noble idea is to teach these people more skills so they can develop a regular job away from the sex work, if they want.

You must be proud.
I am most of all very grateful that I was given the chance to do all of this. The fact that it transformed some people’s lives is a wonderful bonus. Sophie for example is a highly motivated girl I worked with and she took this chance with both hands. She is very talented and sat first row at every lesson. Being very verbal, she evolved into being the spokeswoman of the Nepalese transgender community and became a professional make up artist working for television, Miss Nepal and many other things. And then you have Anjali, who is now attending university and working on a career as a model. As you can see, the local motivation is there, it just needs a good follow up.

How do you do that?
There is a great basis from which we can proceed and start to think bigger. The importance of education and training has been proven very clearly. The students realize that this project gives them a great opportunity to change their life and their life-conditions. A real job can provide them with security; keep them off the streets and away from a life in the sex industry if that’s what they want. I will be going back in October with a friend and co-worker from the salon – Fabio – and we are going to take it a step further by including English and eventually computer classes. The general level of English is not good enough yet and it’s a fact that the more communicative the people are, the more they can create and work on a change for themselves and others.

I guess you still need a lot of support?
I am truly amazed and pleasantly surprised to see the impact of what has been realized so far within a few years so yes, it’s important to keep up the support. We need money, as well as logistical and practical help. We are fully committed to this project and return every year to support the students and the local people. The more support, the better the work we can do. In the name of the people of Kathmandu: Thanks for the support.

 

www.makeup2makeup.be
www.wakko.be
www.bds.org.np

Related articles

Sisters of Perpetual Indulgence

Sisters of Perpetual Indulgence

Early 1940: the U.S. military dishonorably discharged thousands of gay servicemen in San Francisco during World War II because of their sexuality. Many settled in the area now known as The Castro District when the former middle-class owners…..

Lees meer
What I Be Project

What I Be Project

The ‘What I Be’ project by photographer Steve Rosenfield almost sounds like the Et Alors? Magazine mission statement. It’s a global movement about honesty and empowerment. People pose with text written all over their face and arms. Starting…..

Lees meer
Makeup 2 Makeup

Makeup 2 Makeup

MakeUp2MakeUp is a non-profit organization based in Antwerp, Belgium, that has been supporting the transgender community in Kathmandu, Nepal, since 2008. MakeUp2MakeUp offers training in hairdressing and make up, as well as English…..

Lees meer
A Series of Questions

A Series of Questions

A Series of Questions is an ongoing project by photographer L. Weingarten about the questions asked to transgender, transsexual, genderqueer, and gender non-conforming people throughout the world. The subjects hold wooden signs…..

Lees meer
Carim Bouzian

Carim Bouzian

We meet at a terrace on a sunny day in Antwerp. He says he forgot his cigarettes, I say I don’t have any but maybe he can ask one at the table next to ours. Seems that he’s too aware not to step into the “another Moroccan is asking for a cigarette…..

Lees meer
The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls are a group of anonymous estrogen-bomb dropping, creativily complaining feminists. They fight discrimination and corruption in politics, art, film and pop culture with ‘facts, humor and fake fur’. Behind their scary…..

Lees meer
The Pansy Project

The Pansy Project

‘The Pansy Project’ is an on-going initiative and artwork devised by Paul Harfleet in 2005. He revisits locations where homophobia was experienced and plants self seeding pansies to mark the spot. They act as a living memorial to the abuse…..

Lees meer
Roze in Blauw

Roze in Blauw

There are several networks that focus on specific groups within the Amsterdam police force. One of these networks is ‘Roze in Blauw’ (freely translated as ‘Pink in Blue’). It promotes the interests of gays, lesbians, bisexuals and…..

Lees meer

 

 

 

Et Alors? magazine. A global celebration of diversity.

A Series of Questions

A Series of Questions

A Series of Questions

Text JF. Pierets    Photos L. Weingarten

 

A Series of Questions is an ongoing project by photographer L. Weingarten about the questions asked to transgender, transsexual, genderqueer, and gender non-conforming people throughout the world. The subjects hold wooden signs depicting a question that each has had posed to them personally. Some by strangers, others by loved ones, friends or colleagues. Presented on these wood boards, the questions are then turned on the viewers. The idea is that the images prompt viewers to cast a reflective eye upon themselves, revealing how invasive this questioning can be.

 

Why did you choose to work on such a subject?
A Series of Questions grew out of my interest in storytelling and narrative, which is my overall focus in photography. I wanted to focus on the narrative itself in this project— the questions people were posed—and make that visible in photographs. I didn’t want to center attention on the identity, gender, or trans status of the people pictured. The project deals with the questions of transgender, transsexual, genderqueer, and gender non-conforming people as opposed to simply trans people or gender diverse people. I’ve learned that while there can be overlap, there is also a lot of distinction between each of these terms. And these distinctions vary geographically and culturally, even within the same country. Were I to say that all the people in the A Series of Questions photographs were transgender or all were gender non-conforming, I wouldn’t be being accurate or honest to their lives. While it may not be fashionable to have a laundry list of terms so to speak, I strive to ensure I’m being inclusive rather than simplifying or glossing over the incredibly wide diversity of experiences.

You’re obviously not a labels person.
I’m not interested in placing labels on the people I’ve photographed – a lot of people may do so when they see the images, and I can’t control that. But that is also what’s very interesting about this work; seeing what assumptions viewers make when presented with these images and these questions and what they believe or assume about the people in these photographs. Because the images aren’t about the gender or trans status of the people I’ve photographed. This project is about the questions they are asked and the viewers’ relationship to that sort of narrative or interrogation. I say interrogation since these questions can feel kind of aggressive when read one after the other.

Where does your interest come from? 
The project is a natural outgrowth from my interest in narratives and storytelling. I had been researching the history of Native American portrayals in American photography and how the historical images made at the turn of the century continued to shape the imagery created today. Which is kind of amazing, that images created over a hundred years ago continue to do that today. Around that time I happened to attend talks by two photographers, Zig Jackson, whose work focuses on American Indian experiences, and Loren Cameron, who documents transsexual people. Zig Jackson’s work was very influential and helpful in how I ended up developing and conceptualizing A Series of Questions— particularly his pieces about photographic tourism of Indians and stoic Indian stereotypes. Zig Jackson’s work, combined with a series of portraits I’d seen by Loren Cameron—which included text of all sorts of statements and questions people had asked—percolated for a while in my mind. Some time after these talks I began shooting experimentally for the project. I wanted to create images that functioned on their own, that had an immediate interaction with the viewer and played directly with the whole experience of questions and narrative.

Is it autobiographical?
A Series of Questions is not autobiographical, but the work is a biography of sorts of the people pictured. Each question has been personally asked of the person holding that wood sign. I don’t create the questions. Each person shares with me what question they want to use in their image; often they have a particular question in mind. I believe the questions act as windows into their lives. The viewers get glimpses of all these different conversations that have occurred. In that way in can be biographical.

 

 

‘My primary interest is in storytelling. I’m interested in exploring the nature of storytelling and narrative.’

How is your relationship with the models and how do you find them?
I often spend a few hours with each subject, talking and getting to know one another before setting out to take pictures, as well as spending time together after we’ve finished shooting. Typically I’ve already emailed with them a few times or spoken on the phone. One of my favorite experiences was going to dinner with a model after we finished shooting. We ended up staying long after closing, chatting late into the evening with the restaurant owners and their family about the politics of the day. We were all from different countries, and it was refreshing to exchange different points of view and just generally have a good time. I ended up taking a family portrait for them in the kitchen of their restaurant. Another memorable experience was photographing at a subject’s home near Christmas time. The subject’s young daughter was very excited and energetic and a friend assisting me that day, entertained her while I completed the shoot. She very much wanted to get in front of the camera, too. It was a nice atmosphere with all the joyful Christmas decorations and this bubbly little kid running around. The people in my images are found in a variety of ways, but for the most part people have contacted me through my call for participants. I have correspondences saved and organized by location for places throughout the world. When I’m traveling, I will often photograph someone who knows others in the area that are interested; a lot of connections are made through word of mouth. I’m very grateful for the amount of time my subjects spend with me, and for trusting me when they share these questions. It takes a lot to be willing to share these questions and experiences with me, let alone to be photographed, and I’m honored that they trust me with their experiences. It’s often a risk for them to share these questions with me, a stranger, and to allow themselves to be photographed. They need to feel that I will represent them honestly, without ulterior motives, and will produce their image with dignity. I strive my best to do so.

What about your other work?
My primary interest is in storytelling. I’m interested in exploring the nature of storytelling and narrative. A lot of my other work does this by drawing upon traditional tales, folklore, and mythology. Lately I’ve been very interested in exploring mythology regarding horses, and have plans to photograph horses on a local farm. The farmer has given me permission to use body-safe paint on the horses as well as altered fly masks, which are traditionally used to protect the horses from fly bites, to create costumes for the photoshoots. On and off the past few years I’ve also been working on a photographic study into the lore regarding spirits and the afterlife. Twilight is a time of evening when spirits supposedly appear, a time between day (the living) and night (the dead). It’s also called ‘the blue hour’. There’s really beautiful light at that time, if you can catch it.

A Series of Questions is an ongoing series, what would you like to achieve?
I would like to see A Series of Questions encompass a wide berth of experiences, which is why the project has been ongoing. I have only recently been able to photograph people whose questions were asked in a language other than English, and would like to continue doing so, as I travel to more countries. Funds have been the main limiting factor in expanding this project, but I am patient and in time I’ll be able to travel more extensively. I plan on continuing this body of work for several years and at this time I don’t have a final end date. I am curious to see how, or even if, the questions people are asked differ from country to country, from culture to culture, across generations, and religious and ethnic backgrounds. I’m conscious of the fact that a lot of my images thus far feature people who are white or primarily of European descent and are not as representative of people of other racial and ethnic backgrounds; I want to make sure that the A Series of Questions images are as inclusive as possible in that regard as well. It’s my goal to eventually photograph all the people who’ve contacted me with interest in participating. It will take some time, but slowly and steadily I will be able to travel more extensively. I’m currently planning a trip to Europe in 2014, hoping to revisit the Netherlands as well as travel to Belgium and France to continue photographing. I have also been reaching out to different organizations to connect with different populations, such as immigrants from Arab countries. The next exhibitions with A Series of Questions images will be in the Netherlands in October. My long-term goal is to publish a book of the images upon completion; I would love to amass several hundred images to really reflect the wide scope of experiences.

 

www.lweingarten.com

Related articles

Sisters of Perpetual Indulgence

Sisters of Perpetual Indulgence

Early 1940: the U.S. military dishonorably discharged thousands of gay servicemen in San Francisco during World War II because of their sexuality. Many settled in the area now known as The Castro District when the former middle-class owners…..

Lees meer
What I Be Project

What I Be Project

The ‘What I Be’ project by photographer Steve Rosenfield almost sounds like the Et Alors? Magazine mission statement. It’s a global movement about honesty and empowerment. People pose with text written all over their face and arms. Starting…..

Lees meer
Makeup 2 Makeup

Makeup 2 Makeup

MakeUp2MakeUp is a non-profit organization based in Antwerp, Belgium, that has been supporting the transgender community in Kathmandu, Nepal, since 2008. MakeUp2MakeUp offers training in hairdressing and make up, as well as English…..

Lees meer
A Series of Questions

A Series of Questions

A Series of Questions is an ongoing project by photographer L. Weingarten about the questions asked to transgender, transsexual, genderqueer, and gender non-conforming people throughout the world. The subjects hold wooden signs…..

Lees meer
Carim Bouzian

Carim Bouzian

We meet at a terrace on a sunny day in Antwerp. He says he forgot his cigarettes, I say I don’t have any but maybe he can ask one at the table next to ours. Seems that he’s too aware not to step into the “another Moroccan is asking for a cigarette…..

Lees meer
The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls are a group of anonymous estrogen-bomb dropping, creativily complaining feminists. They fight discrimination and corruption in politics, art, film and pop culture with ‘facts, humor and fake fur’. Behind their scary…..

Lees meer
The Pansy Project

The Pansy Project

‘The Pansy Project’ is an on-going initiative and artwork devised by Paul Harfleet in 2005. He revisits locations where homophobia was experienced and plants self seeding pansies to mark the spot. They act as a living memorial to the abuse…..

Lees meer
Roze in Blauw

Roze in Blauw

There are several networks that focus on specific groups within the Amsterdam police force. One of these networks is ‘Roze in Blauw’ (freely translated as ‘Pink in Blue’). It promotes the interests of gays, lesbians, bisexuals and…..

Lees meer

 

 

 

Et Alors? magazine. A global celebration of diversity.

Carim Bouzian

Carim Bouzian

Carim Bouzian

Text & photos JF. Pierets

 

We meet at a terrace on a sunny day in Antwerp. He says he forgot his cigarettes, I say I don’t have any but maybe he can ask one at the table next to ours. Seems that he’s too aware not to step into the “another Moroccan is asking for a cigarette” cliché. Ever since he was a kid, he tried to avoid any stereotypes. Carim Bouzian, 29-year-old, entrepreneur, into politics, Muslim and gay. 

 

Where you raised to be beyond the scope of any cliché?
Yes and no. I was born here so I feel completely Belgian, never had the perception that Morocco is still ‘my country’. It’s a great country to go on holidays and my cultural background lies there, but that’s it. Yet my mother always had an ambiguous conflict in our upbringing. On one hand we had a very Flemish education. We were not allowed to talk Arabic to avoid an accent, but on the other hand she had her own baggage and influences from when she was young. So you can imagine the division. We were brought up very liberal but sometimes it bothered her because it was hard to recognize herself in her kids, mentality-wise.

And your father? 
My father passed away but I still remember it was very important to him not to be restrained by boundaries and nationality.

And how is your relationship with your mother now? Because at one point you had to tell her you are gay. 
I have a very strong connection with my mother and one day she told me that all my anger, all my tensions had nothing to do with her, but with the fact that I had to concede I was gay. So you can say she did my coming out, but that also means I always had the feeling it would be no issue. Since we were young she always told us we could marry whomever we wanted to, regardless of gender and nationality. As long as we were happy. The only rule was not to get in touch with the justice department.

Considering your upbringing, weren’t you a stranger among other Moroccan kids?
Very much. I was always the one who said it didn’t matter being gay before I even knew it myself. Seems like I was ahead of my time there.

Are you religious? 
I believe in something from which there is no tangible proof of existence. It’s based on a feeling so I’m not the kind of religious person who thinks he has all the knowledge. For me, an intelligent believer is an agnostic. The Koran says that Christ has never been crucified and in Christian faith they say he has been. I’m not into this dogmatic thinking so I don’t want to mingle in that kind of discussion. These scriptures are written by witnesses and people who were around and we all know how news facts can be twisted for the better.

So you are more a spiritualist? 
Sometimes believing makes you a bit of an anarchist. When you say that you believe in something above us, but you don’t believe in dogmas, you state that everybody is equal. This society is filled with categories and leading job positions but I never felt there was somebody who could tell me what to do.

You are, in spite of any dogmas, a follower of the Islam, so is it not forbidden to be gay?
That it’s forbidden is not quite true. You have the Koran, the first source, but then you also have the Hadith with the traditions of the prophet. In these scriptures there are verses to be found regarding homosexuality. The men who were allowed to be near the prophet’s women, were men who didn’t feel any passionate desire towards women, who wore jewelry, men who behaved femininely. Those are stories we find in the Islam. That is also why transsexualism is allowed in so many Islamic countries. Because one way or another the prophet acknowledged the existence of a third gender. Yet it’s been interpreted that you can’t stay a man if you are homosexual. For instance in Iran, homosexuality is a crime punishable by imprisonment or even execution where transsexualism is legal if accompanied by a sex change operation.

 

 

‘I really want to inform people on the true story. How is it possible that a religion who is so anti doesn’t properly verify if that what they hear is true.’

I don’t say that’s correct, don’t get me wrong, but it shows that in the early years there had been possibilities that are now entirely degenerated. Next to that, you can read a lot of stories regarding intersexuality in the Koran. They condemn sodomy in the story of Lot but that story is about violation of integrity. It’s a story about straight married men raping other men, about taking away someone’s honour. That had nothing to do with homosexuality.

Do you know why a lot of Muslims believe that homosexuality is wrong? 
A lot of people have a blind faith in what’s been told and 99% don’t even know the content of the Hadith. They go to the mosque and believe what they hear instead of doing some research to check if everything is true. In essence, that’s where people go wrong. You have to keep an open mind and you have to do your investigation in order to be sure of what you believe. I keep on saying it to other Muslims; keep on analyzing things, keep on delving in consideration of the truth. Because there’s a huge difference in scriptures from a thousand years ago and present creeds. And don’t forget that in the dark ages, Europe pointed at Arabia for being decadent, for it’s poems about homosexuality. Today we’re looking at a moral inversion. The Islamic world is now pointing at Europe for being degenerate. Isn’t it about time to raise awareness of the fact that it’s no one’s fault? That someone’s sexual character is just a given?

You seem to know a lot about it? 
I really want to inform people on the true story. How is it possible that a religion who is so anti, who even practices death penalties regarding homosexuality – mind you they consider homosexuality as adultery and you can get stoned for that – doesn’t properly verify if that what they hear is true. Even the punishment of stoning is never mentioned in the Koran. I consider this lack of knowledge, a large shortcoming of the Muslim community. We live in a place where millions of documents are available so use it, because otherwise you lose the core message of your religion. Let’s not forget that the greatest followers of Jesus and Mohamed where people who lived on the sideline, small groups. Contemporary religion doesn’t allow these people any more. They condemn them. When you reckon everything and everybody being wrong, it results in a religion with too many taboos. And the more taboos you have, the less you can develop yourself. It’s the largest brake of all because it leads to deterioration of the community.

You take a stand on the subject matter and you talk to people in order to change things. Why this commitment?
I always felt the urge of doing something. I can’t handle injustice. For me it’s a natural reflex to react on unreasonable and unjust behaviour and not only because I’m gay. When I compare myself to other gay men and women I can say I had it quite easy, yet I have to take a stand by some kind of inner pressure. Sometimes my mother complains about it, asking me why I always have to enter into a discussion, but I can’t help it. I put a lot of effort into explaining but I also react on things I hear or read, when dogmas are randomly spread. Not everybody likes that and I’ve had more than one death threat in the past.

Yet that didn’t hold you back to keep on going?
On the contrary. I got more motivated. It depends a lot on how you look at it. The Moroccan community is not just one community, there are several. The Islam is what binds most of them but not all of them are practicing Muslims. Most of the time it’s only the conservative wing that’s not keen on my interferences. The more liberal people think it’s a good thing. I don’t say they agree, but at least it’s tolerated to have another opinion. And then you have the left wing, which are of the opinion that you have to do what you got to do. It’s not all as black and white as people think.

You triggered a campaign regarding homosexuality within the Islam. Can you tell me something about that? 
I promoted a poster campaign for acceptance of Muslim homosexuals. The image showed two gay boys and two –girls. Needless to say it wasn’t fully appreciated but those things have to be done. Some gays are confronted with extreme reactions and I feel addressed to try and make a difference. Everybody has to have the guarantee to be safe. That’s a basic human right. You can’t change things by just talking about it, you have to act. And yes, call me an idealist, but I’m motivated, and hopeful.

And isn’t that the perfect combination!

Related articles

Sisters of Perpetual Indulgence

Sisters of Perpetual Indulgence

Early 1940: the U.S. military dishonorably discharged thousands of gay servicemen in San Francisco during World War II because of their sexuality. Many settled in the area now known as The Castro District when the former middle-class owners…..

Lees meer
What I Be Project

What I Be Project

The ‘What I Be’ project by photographer Steve Rosenfield almost sounds like the Et Alors? Magazine mission statement. It’s a global movement about honesty and empowerment. People pose with text written all over their face and arms. Starting…..

Lees meer
Makeup 2 Makeup

Makeup 2 Makeup

MakeUp2MakeUp is a non-profit organization based in Antwerp, Belgium, that has been supporting the transgender community in Kathmandu, Nepal, since 2008. MakeUp2MakeUp offers training in hairdressing and make up, as well as English…..

Lees meer
A Series of Questions

A Series of Questions

A Series of Questions is an ongoing project by photographer L. Weingarten about the questions asked to transgender, transsexual, genderqueer, and gender non-conforming people throughout the world. The subjects hold wooden signs…..

Lees meer
Carim Bouzian

Carim Bouzian

We meet at a terrace on a sunny day in Antwerp. He says he forgot his cigarettes, I say I don’t have any but maybe he can ask one at the table next to ours. Seems that he’s too aware not to step into the “another Moroccan is asking for a cigarette…..

Lees meer
The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls are a group of anonymous estrogen-bomb dropping, creativily complaining feminists. They fight discrimination and corruption in politics, art, film and pop culture with ‘facts, humor and fake fur’. Behind their scary…..

Lees meer
The Pansy Project

The Pansy Project

‘The Pansy Project’ is an on-going initiative and artwork devised by Paul Harfleet in 2005. He revisits locations where homophobia was experienced and plants self seeding pansies to mark the spot. They act as a living memorial to the abuse…..

Lees meer
Roze in Blauw

Roze in Blauw

There are several networks that focus on specific groups within the Amsterdam police force. One of these networks is ‘Roze in Blauw’ (freely translated as ‘Pink in Blue’). It promotes the interests of gays, lesbians, bisexuals and…..

Lees meer

 

 

 

Et Alors? magazine. A global celebration of diversity.

The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls

Text Wendy Donckers     Photos Courtesy of The Guerrilla Girls

 

The Guerrilla Girls are a group of anonymous estrogen-bomb dropping, creativily complaining feminists. They fight discrimination and corruption in politics, art, film and pop culture with ‘facts, humor and fake fur’. Behind their scary gorilla masks you can find women of all sorts and kinds with pseudonyms of dead female artists. Let’s take a look at the Guerrilla Girls’ deadly weapons. 

 

Facts.
The Guerrilla Girls started off in 1985, after a protest against an exhibition at the Museum of Modern Art in New York, the most influential museum of modern art in the world. The exhibition included only 17 women out of the 165 displayed artists. A bunch of female artists made posters that stated these facts of discrimination and put them up throughout art neighbourhood SoHo. The Guerrilla Girls were born. The group started making statistics of women artists and artists of color in museums, academies and art galeries. They committed themselves to counting, writing letters, and researching museums and galleries. “There’s a popular misconception that the world of High Art is ahead of mass culture. But everything in our research shows that, instead of being avant garde, it’s derriere.”, the Guerrilla Girls stated in an interview on their website. The GG’s even did a ‘weenie count’ in the Metropolitan Museum  of Art in New York. They came to the conclusion that less than 5% of the artists in the Modern Art sections were women, while 85% of the nudes were female. A new Guerrilla poster was made and showed the back of a naked gorilla-headed woman that lies down and seems to say: “Do women have to be naked to get into the Met. Museum?”  A quarter of a century later the same updated poster demonstrates figures that have hardly changed: female artists at the Metropolitan Museum dropped down to 4% and the female nudes became 76%.

Many other posters came up, as well as stickers, a website and fun fact books. The GG’s hung up female named banners over the generally male artist names on European museum façades, invaded the Venice Biennale with giant banners, launched a anti-film industry billboards in Hollywood right before the Oscar Awards, put up an interactive feminist banner outside the city art gallery at the Art Boom festival at Krakow and many more. With their striking statements and provocative appearances the Guerrilla Girls continuously endeavour to undermine the reigning stereotypes in the art world and other areas. “One poster led to another, and we have done more than hundred examining different aspects of sexism and racism in our culture at large, not just the art world.” In their campaigns the ‘girls’ don’t avoid other sensitive subject that are important to them such as abortion rights, the gulf war, racism, queer issues, homelessness and (sexual) violence. “We are a collaborative group, we don’t work in an orchestrated way. Members bring issues and ideas to the group and we try to shape them into effective posters.” 28 years after the start the Guerrilla Girls have become a habitual -and sometimes notorious- presence in exhibitions, film festivals, newspapers, university aula’s, museum bathrooms and on walls and billboards all over the world. “What started out as a lark has become an ongoing responsibility, a mission. We just can’t abandon our masked duty! It’s been a lot of fun, too!”

Humor.
Another main mission of the Guerrilla Girls is to modernize the word ‘feminism’, their own proclaimed ‘f’ word. Although they call themselves ‘girls’ and sometimes wear short skirts and high heels, the Guerrilla Girls consider themselves pure feminists. “By reclaiming the word ‘girl’, it can’t be used against us. Wearing those clothes with a gorilla mask confounds the stereotype of female sexiness.”, one of the members confirms drily. With their –let’s say- remarkable appearance the GG’s hope to shock and provoke the world. “Our situation as women and artists of color in the art world was so pathetic, all we could do was make fun of it. It felt so good to ridicule and belittle a system that excluded us.”

 

 

‘Our situation as women and artists of color in the art world was so pathetic, all we could do was make fun of it.’

To the question of how many the Guerrilla Girls are, their answer is that they secretly suspect that all women are born Guerrilla Girls. “It’s just a question of helping them discover it. For sure, thousands; probably, hundreds of thousands; maybe, millions.” Over the years the Guerrilla Girls have become one fluid and crazy but close family off all ages, As they work anonymously they hardly ever accept new members. They rather stimulate their numerous fans all over the world to take them as a roll model and start up their own actions and strategies. And most of all motivate them to complain, complain and complain, but rather in a funny and creative way. To give an idea, they published their Guerrilla Girls’ Art Museum Activity Book, wich is stuffed with funny games, facts and tips like ‘putting up posters and statements in the museum bathrooms’ and ‘dress up and give a do-it-yourself guided tour in your favorite art gallery about the real story behind the displayed art.’ The Guerrilla Girls’ website has several downloadable posters and stickers, like for example the call to drop a new weapon on Washington: the Estrogen Bomb. ‘If dropped on the super-rich trying to take over the country, they would throw down their big guns, hug each other and start to work on human rights.’

Fake fur.
Shortly after their first actions in 1985 and the following press attention, the group members decided to hide their identities when appearing in public. As most of the members are active in the small art world, they prefer to avoid career problems and to bring the focus to the issues, not to the Guerrilla Girls’ personalities. And it seems to help: the mystery surrounding their identities has attracted attention ever since then.The GG’s give themselves names of dead female artists like Frida Kahlo, Eva Hesse, Kathe Kollwitz, Gertrude Stein and Georgia O’Keeffe, in order to reinforce these women’s position in cultural history.The slightly aggressive gorilla masks with sharp teeth were an accidental idea that emerged after a bad speller wrote ‘Gorilla’ instead of ‘Guerrilla.’ The masks immediately became symbol of the Guerrilla Girls’ strength. The good avengers are not afraid to use their loud voice or roll their muscles. But at the end the day, each Guerrilla Girl hangs up her mask and returns anonymously to her daily life. Untill the next mission comes along. And looking at the world today, these kind of missions will still be required for a while. So if you see some Gorilla heads popping up behind the corner of your street, don’t get scared and run away. Just join and play.

 

www.guerrillagirls.com

 

Related articles

Sisters of Perpetual Indulgence

Sisters of Perpetual Indulgence

Early 1940: the U.S. military dishonorably discharged thousands of gay servicemen in San Francisco during World War II because of their sexuality. Many settled in the area now known as The Castro District when the former middle-class owners…..

Lees meer
What I Be Project

What I Be Project

The ‘What I Be’ project by photographer Steve Rosenfield almost sounds like the Et Alors? Magazine mission statement. It’s a global movement about honesty and empowerment. People pose with text written all over their face and arms. Starting…..

Lees meer
Makeup 2 Makeup

Makeup 2 Makeup

MakeUp2MakeUp is a non-profit organization based in Antwerp, Belgium, that has been supporting the transgender community in Kathmandu, Nepal, since 2008. MakeUp2MakeUp offers training in hairdressing and make up, as well as English…..

Lees meer
A Series of Questions

A Series of Questions

A Series of Questions is an ongoing project by photographer L. Weingarten about the questions asked to transgender, transsexual, genderqueer, and gender non-conforming people throughout the world. The subjects hold wooden signs…..

Lees meer
Carim Bouzian

Carim Bouzian

We meet at a terrace on a sunny day in Antwerp. He says he forgot his cigarettes, I say I don’t have any but maybe he can ask one at the table next to ours. Seems that he’s too aware not to step into the “another Moroccan is asking for a cigarette…..

Lees meer
The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls are a group of anonymous estrogen-bomb dropping, creativily complaining feminists. They fight discrimination and corruption in politics, art, film and pop culture with ‘facts, humor and fake fur’. Behind their scary…..

Lees meer
The Pansy Project

The Pansy Project

‘The Pansy Project’ is an on-going initiative and artwork devised by Paul Harfleet in 2005. He revisits locations where homophobia was experienced and plants self seeding pansies to mark the spot. They act as a living memorial to the abuse…..

Lees meer
Roze in Blauw

Roze in Blauw

There are several networks that focus on specific groups within the Amsterdam police force. One of these networks is ‘Roze in Blauw’ (freely translated as ‘Pink in Blue’). It promotes the interests of gays, lesbians, bisexuals and…..

Lees meer

 

 

 

Et Alors? magazine. A global celebration of diversity.