Selecteer een pagina
Nadia Naveau

Nadia Naveau

Nadia Naveau

Text JF. Pierets     Artwork Nadia Naveau

 

I’m going to start with a quote by Ai Weiwei: “Being an artist is not a job, it’s an identity”.
Definitely! From the moment I started at the academy I noticed that sculpting was very demanding on both a physical and a psychological level. This has never diminished. I very much like what I do, but a large percentage of my practice involves – let’s call it ‘suffering’ for lack of a better word. You can’t underestimate the hard work involved in a creative process. Maybe it has something to do with my perfectionism and the way I always seek to surprise myself. I am able to make large and complex series like Salon du Plaisir – but then I have to change everything and make it challenging again. I want to keep finding things that I don’t know yet. I want to keep on being amazed. Those steps can be very small, and they may not even be noticed by the public, but for me they are very important. That’s the thing I’m pursuing. That doesn’t mean it always works out. So when it doesn’t, I’ll feel unhappy and unsatisfied. But when it does you have the feeling that you can literally do anything. It’s a never ending circle which I’m quite familiar with by now, but when I was younger I definitely considered giving up art and starting a day job.

Can you describe what you are looking for? 
That’s difficult to explain because in the first place it’s about a certain tension between shapes, between abstract or organically formed elements. I’m also looking for surprise. I’m always curious and never satisfied with things I already know. I keep searching for the new. Although ‘searching’ may be the wrong word because I have the feeling that I bump into things. They’re just there when I need them. When I’m in this creative flow, things come my way. Those things can be very banal. It can be a color, a shape, or even a chip of wood from a chair. Everything automatically makes sense and comes to terms with what I’m working on at the moment. I know it all sounds a bit abstract but it makes sense in my head. I guess you can compare it to a jigsaw puzzle where every piece automatically leads to the big picture.

If you say you want to surprise yourself, does that mean that you never know the outcome?
Not always, no. All the images in my mind translate into the clay as some sort of collage. Sometimes I don’t know where an image comes from, yet when the piece is finished and I start talking about it, spend time with it, it all matches up. It all becomes clear. I notice I keep on fostering connections between what I did before and how I can make it more abstract, or make a different version of it. Every piece is a step forward to the next one. Even little things like collages or pictures I make, are a prelude to the piece that comes next. My intuition is often faster than my interpretation or reason.

What makes you go to your studio every time? 
Discipline and action. When I’m – for one reason or another – a bit rusty, I start making things through boredom. Things I know, things that don’t take any effort. I start sculpting Nick (Nadia’s husband, painter Nick Andrews), which gets me going most of the time. It’s all about doing things. I get a lot of inspiration from magazines, from traveling or design, but in the end you just have to start and see where it leads you. However, I’ve also learned that it’s not bad to take a break every now and then. Especially after an exhibition when it’s important to wind down. And even when feelings of guilt start to kick in, I always acknowledge the value of just doing nothing for a while. Sometimes you just have to let go.

Some African languages don’t have a word for artist, but translate it as magician: someone who puts magical powers into an object? What do you put into your work?
I have the feeling that I literally put everything into my work. And since I often cannot recall how I’ve made something, the fear of not being able to do it anymore lingers once in a while. Even when everything always works out fine, I cannot say that the process is obvious. It’s a huge contrast to when I’m feeling confident. The greatest moment is when you feel that everything connects, when you are in the middle of this creative process where all the pieces come together. Then I can even say that I’ve made the best thing I’ve ever seen! This doesn’t mean I’ll have that same feeling the next day, but it’s a good start. It’s an addictive feeling though. The adrenaline you feel when you’re on a confidence high is great. It’s very empowering. Enough to keep me going through the tougher times. Thankfully I’m able to put it more and more into perspective because absolutely no creativity comes from being in a negative loop.

Do you see the world differently as an artist? 
Probably. But I have difficulty saying so because to me it sounds very pretentious. But there is indeed a big difference between how I view the world and how, for example, my parents are experiencing it. Maybe that’s what they call ‘a trained eye’? However, being a good artist is not only about how you see the world. It’s not even solely about talent. You also have to be determined. And be disciplined. Without lapsing into a regular pattern. Because then you stop evolving. An art collector once told me that he kept on buying my work because he loved to see how I was evolving. And how he always stops buying pieces from artists who’ve become predictable. That was one of the biggest compliments I’ve ever gotten.


‘I like people to experience what they think and feel for themselves. Art opens people’s minds.’

How important is acknowledgement?
Very. I don’t think I could be the kind of artist that only creates without showing it to an audience. I’m happy to have the possibility to exhibit and enjoy the fact that people are seeing what I’ve done. It’s also very nice that after all this time of solitude, you get to put your work out there. It can be very rewarding.

Is it important that people like your work? 
I’m quite sensitive about it but it doesn’t guide me. Otherwise I would still be doing what I did 5 years ago. But I do feel good when people like my work. When I’m in my studio I’m on such a different planet that there’s not a thought in my mind about pleasing my viewers. However, I find showing my work in a gallery pretty stressful. You’ve given it your very best and all of a sudden people have an opinion about what you’ve been doing. It’s very confrontational stepping from your studio into a place where all of a sudden you’ve become someone with the intention of doing business. I think the art world has evolved in such a way that it’s necessary to step fully into the process of both creating and presenting. And since I’m very bad at the business side of things, I’m very happy that I have a gallery that takes care of this.

When did you start calling yourself an artist? 
I still don’t. It feels weird. I always say I’m a sculptor. I think that covers it. This is a conversation I often have with my students: it’s the difference between being an artist and artistic practice. I don’t think it’s the same thing. For me, being part of the art world is called artistic practice, which doesn’t necessarily mean that you are an artist. Obviously I want to be part of that world, yet I don’t want to be swayed by it. It’s not what makes you an artist.

I don’t often read about or hear you explain your work. Why not? 
I always feel that it doesn’t matter. That it isn’t necessary. I find what people say or write about my work more appealing. Although often surprising, I find someone else’s interpretation very interesting to think about, as opposed to when I talk about it myself. I don’t have the feeling that me talking about it adds any value. Maybe it’s because explaining your work ends the conversation. I like people to experience what they think and feel for themselves. Art opens people’s minds. When I started at the academy I found that it made me wiser, more grounded. And going to a museum often has a very big influence on the way I think. But this is what it does to me personally. When it comes to other people I do hope that my work makes people think, that it has a certain impact on how someone sees the world.

Does art have to be socially relevant?
There are always issues popping up along the way but my first reaction would be to say no. Not necessarily. Someone can view a piece of art as ‘just’ appealing. It’s not easy to say that nowadays, but I do believe that. However, a good work of art mostly contains all those qualities. Depending on the place and time where it’s created. It’s significance can even grow, becoming symbolic over time. For me it’s more important to make a balanced work than to make a point. Beyond the aesthetics, it’s important that the image is accurate. Like a painter who finds his balance with color, or a musician finding the right notes. For me it’s playing with forms and shapes.

How does it feel to live with another artist? 
Honestly, I cannot imagine not living with an artist. If you’re together for more than 20 years, like we are, you grow together towards new things. You experience transformation together. Also, I couldn’t do without his feedback. I don’t like to have people in my studio when I am working, but it’s very important that Nick drops in because he instantly feels what I’m doing. Often it’s about the little things, but it’s easy for us to see what can make the other one’s work stronger. And because we know each other’s work through and through, it becomes very intuitive. His influence is never far. And the other way around.

What makes you most happy? 
Being with Nick and sculpting. Because that’s what I do best. The former is about love and what we are doing together, how we are exploring other countries and our work. The things we are experiencing and how we turn that into works of art. The latter makes me extremely happy in a very intense manner, but it can equally make me very unhappy. I was raised very strictly, so considering my upbringing it’s not evident that I would have become a sculptor. I had to fight pretty hard to be able to do what I am doing now, so it must be very important. Otherwise I would have given up very easily. It’s both an urgency and an emergency.

 

www.basealphagallery.be

Related articles

Nadia Naveau

Nadia Naveau

From the moment I started at the academy I noticed that sculpting was very demanding on both a physical and a psychological level. This has never diminished. I very much like what I do, but a large percentage of my practice involves…..

Lees meer
Bernard Perlin

Bernard Perlin

In One-Man Show, Michael Schreiber chronicles the storied life, illustrious friends and lovers, and astounding adventures of Bernard Perlin through no-holds-barred interviews with the artist, candid excerpts from Perlin’s unpublished…..

Lees meer
Faryda Moumouh

Faryda Moumouh

Since I was young I was already drawing, watching, registering details from the things I saw. It was an urge and I had the feeling I was chosen by a visual language, which I pursued. I went to art school when I was 14 and it made me discover…..

Lees meer
Agustin Martinez

Agustin Martinez

“Dancers don’t always know what they are doing”, “Revelations from a sailor from Rotterdam” and “The past is alert and ready” are just a few of the many intriguing titles of the work by collagist Agustin Martinez; a fellow countryman of Pablo Picasso…..

Lees meer
George Quaintance

George Quaintance

George Quaintance was an artist ahead of his time, a man who forged several successful careers, yet never enjoyed mainstream fame. Had he been born a few decades later, we might know him today as a multi-tasking celebrity stylist, as a coach…..

Lees meer
Sonia Delaunay

Sonia Delaunay

Sonia Delaunay (1885–1979) was a key figure in the Parisian avant-garde, whose vivid and colorful work spanned painting, fashion and design. Tate Modern presents the first UK retrospective to assess the breadth of her vibrant artistic…..

Lees meer
Rurru Mipanochia

Rurru Mipanochia

Rurru Mipanochia is a 25 year old, Mexican illustrator. Her drawings represent ancient pre-Hispanic sexual deities, transvestites and transseksuals, in order to promote dissident sexualities and to create a visual questioning about beauty…..

Lees meer
Allen Jones

Allen Jones

Three women, wearing black leather fetish gear, produced by the same company that supplied Diana Rigg’s costumes in The Avengers. One of them is on all fours and the glass top on her back awaits your drink. The second one wears thigh high…..

Lees meer
Xiyadie

Xiyadie

Paper-cuts originated in Eastern Han Dynasty China (AD 25-220) and are hung on windows or doors for good luck. But instead of the usual decorative flowers and birds, Xiyadie, whose pseudonym means ‘Siberian Butterfly’, portrays graphic and…..

Lees meer
AMVK

AMVK

Anne-Mie Van Kerckhoven is known for creating a diverse body of work in painting, sculpture and installation that has made her among the most important Belgian artists of her generation. She embraces a complex array of subjects, including alchemy,…..

Lees meer
Jennifer Nehrbass

Jennifer Nehrbass

Someone once wrote that she was dismantling the roles and stereotypes of beauty and femininity, examining the psychology that leads women to go to extremes to maintain beauty and style. Needless to say that our brain got tickled so we…..

Lees meer
Betty Black

Betty Black

Betty Black started off as a name, just a made up name. An alter-ego that I created for myself in an attempt to perfect one distinctive style of work, rather than end up with a variety of mediocre crap, after having just coasted through a pointless…..

Lees meer

 

 

 

Et Alors? magazine. A global celebration of diversity.

Faryda Moumouh

Faryda Moumouh

Faryda Moumouh

Text JF. Pierets     Photos Faryda Moumouh

 

Why choose photography?
Since I was young I was already drawing, watching, registering details from the things I saw. It was an urge and I had the feeling I was chosen by a visual language, which I pursued. I went to art school when I was 14 and it made me discover a cultural world that was alien to me. It opened the doors in my head and in my heart. Photography was love at first sight. What scared me in the beginning was the technicality of a camera. When I went to school cameras were still analogue. So you had to get going with diaphragms and shutter speeds. However, what I found very liberating was the speed of the medium. When I was a child I wanted to capture every detail of an insect but I had to do it before it was gone. Now I could just take a picture of everything that caught my eye. It was that directness, that velocity that got me hooked.

What inspires you? 
I get inspired by society and the context in which I find myself. I’m not necessarily talking about politics, but we all find ourselves in a societal context in which you are free to respond or not. And if something triggers me, I have to act accordingly. It leads to a photographic series anticipating religion, or headscarves, or ethnicity. Those aren’t my themes per se, but I can’t ignore something that’s omnipresent. I call it philosophical image processing. My antennas are always on alert for images, words I read or hear, that can bring me towards a new interpretation. Inspiration is everywhere. I write everything down in little notebooks so I can start researching whenever something stays with me. Sometimes I call myself a philographer. A philosopher who meets a photographer.

You are reading and seeing a lot. How do you decide what to take and what to leave behind? 
Most of the time I think and work on one theme, quote or story per year. That’s the starting point to frame and identify what I think and feel. I research, read, make sketches, and look for other sources that connect with the initial thought. If you look at my work process you’d think I’m a painter or a drawer because I collect thousands of images to filter and to support the result. I call this work in progress ‘photographic drawing’. When I’ve gathered enough information, I unleash my intellect, my logic reasoning and continue in a purely visual manner. The images themselves lead me towards the final result. Which is both analytic and visual. I always trust my heart to lead me to where I’m supposed to go.

Can you talk me through one of your latest series? 
I re-read ‘The stranger’ by Albert Camus and it got me thinking about being the stranger versus being strange. Which is a very vague concept. I started photographing in Antwerp’s typical concentrated migrant areas but that turned out to be the wrong approach. Documentary is not my course. Then I thought about registering the reflection of those worlds. The reflections in mirrors, in shop windows, etc. to capture the thought that people are always judging the first layer of what they see. So instead of creating a linear sequence, I put the layers on top of each other to make a dialogue between the different pictures. In the end you have a strange image, consisting of multiple reflections of a strange world. They almost look like paintings. So it started with a book by Camus and I ended up here. It’s unpredictable. I never know where I will end up.

 


‘Art gives a more added value to my life than religion. I don’t need to listen to a human invention. I’d rather listen to myself in everything that I do.’

Do you aim to keep your work recognizable? And is that necessary?
When I’m photographing I’m not thinking about my specific visual language. And if it’s connected to my other work. However, I think my intuition is a constant guidance which, unconsciously, makes the images correspond with one another.

How do you see your evolution?
In the beginning my way of working was a bit too noncommittal. My way of capturing an image happened a bit too spontaneously. Over time this evolved into a more philosophical and conceptual manner. Whereas now I make a combination of those two styles. Conceptual but intuitive. I feel this course is the most accurate and closest to who I am as an artist. I feel very much at home with what I am doing.

Ai Weiwei, Joseph Beuys and Marina Abramovic are 3 of your heroes. What binds them together? 
Activism. And the freedom they claim to express their minds. Art doesn’t necessarily have to be activism. Personally, I find that social engagement always adds an extra value to the work or to the artist. I find what Ai Weiwei does from his context very important; his search for a full-blown democracy, the right to have an opinion and how he communicates that to the world. Activism depends on the context though. For me there’s a nuance between activism and social awareness. In my work it’s a social notion with lots of room for interpretation. If I were an activist, I would have to express my work in a more targeted and concrete manner. But I like my work to act as a window through which I can inspire a dialogue. It obviously has its community themes but it’s more in a societal – than an activist context.

And what about religion? 
Art gives a more added value to my life than religion. I don’t need to listen to a human invention. I’d rather listen to myself in everything that I do.

Do you identify with your work?
Very much so. Being an artist defines my identity more than my background or roots. I’m an individualist and an existentialist. The notion that I am here and that I’m allowed to be here gives me the permission to claim my existence. That kind of freedom is almost sacred. As a teenager I found a lot of comfort in Sartre. It brought me the awareness that I exist, which has been a guidance throughout my life and has been my primary motive ever since. Not only as an artist but also as a human being. Let everybody be.

Do you address certain topics in your work in order to have people ask questions? 
It depends on the question. For example, I constantly get asked where I’m from and it disturbs me that my ethnicity always takes the upper hand. I know it’s because of how I look and because of my name, but sometimes I just want to be. I want to talk about my work, about what I think. However, before I can do that, I always have to explain where I come from. I believe we have to accept that the world and our society is colored, but we don’t always need to talk about it. Because it always makes you ‘the other’.

How about your place in the art scene? 
There are moments when I would like to have more public recognition for my work. But I’m very sensitive when people contact me when they need a female artist, a foreign artist, or both. Work by artist Charif Benhelima for example is exposed all over the world. Everybody talks about the strong visual language of his pictures which transcends his Moroccan-ness. His work goes beyond needing an excuse to have an ethnic artist in your collection. It’s just great work. And that’s what matters. Only with that kind of mentality can you get an exact reflection of the world in a museum or a gallery. And that’s what art is all about, isn’t it?

 

www.faryda.com

Related articles

Nadia Naveau

Nadia Naveau

From the moment I started at the academy I noticed that sculpting was very demanding on both a physical and a psychological level. This has never diminished. I very much like what I do, but a large percentage of my practice involves…..

Lees meer
Bernard Perlin

Bernard Perlin

In One-Man Show, Michael Schreiber chronicles the storied life, illustrious friends and lovers, and astounding adventures of Bernard Perlin through no-holds-barred interviews with the artist, candid excerpts from Perlin’s unpublished…..

Lees meer
Faryda Moumouh

Faryda Moumouh

Since I was young I was already drawing, watching, registering details from the things I saw. It was an urge and I had the feeling I was chosen by a visual language, which I pursued. I went to art school when I was 14 and it made me discover…..

Lees meer
Agustin Martinez

Agustin Martinez

“Dancers don’t always know what they are doing”, “Revelations from a sailor from Rotterdam” and “The past is alert and ready” are just a few of the many intriguing titles of the work by collagist Agustin Martinez; a fellow countryman of Pablo Picasso…..

Lees meer
George Quaintance

George Quaintance

George Quaintance was an artist ahead of his time, a man who forged several successful careers, yet never enjoyed mainstream fame. Had he been born a few decades later, we might know him today as a multi-tasking celebrity stylist, as a coach…..

Lees meer
Sonia Delaunay

Sonia Delaunay

Sonia Delaunay (1885–1979) was a key figure in the Parisian avant-garde, whose vivid and colorful work spanned painting, fashion and design. Tate Modern presents the first UK retrospective to assess the breadth of her vibrant artistic…..

Lees meer
Rurru Mipanochia

Rurru Mipanochia

Rurru Mipanochia is a 25 year old, Mexican illustrator. Her drawings represent ancient pre-Hispanic sexual deities, transvestites and transseksuals, in order to promote dissident sexualities and to create a visual questioning about beauty…..

Lees meer
Allen Jones

Allen Jones

Three women, wearing black leather fetish gear, produced by the same company that supplied Diana Rigg’s costumes in The Avengers. One of them is on all fours and the glass top on her back awaits your drink. The second one wears thigh high…..

Lees meer
Xiyadie

Xiyadie

Paper-cuts originated in Eastern Han Dynasty China (AD 25-220) and are hung on windows or doors for good luck. But instead of the usual decorative flowers and birds, Xiyadie, whose pseudonym means ‘Siberian Butterfly’, portrays graphic and…..

Lees meer
AMVK

AMVK

Anne-Mie Van Kerckhoven is known for creating a diverse body of work in painting, sculpture and installation that has made her among the most important Belgian artists of her generation. She embraces a complex array of subjects, including alchemy,…..

Lees meer
Jennifer Nehrbass

Jennifer Nehrbass

Someone once wrote that she was dismantling the roles and stereotypes of beauty and femininity, examining the psychology that leads women to go to extremes to maintain beauty and style. Needless to say that our brain got tickled so we…..

Lees meer
Betty Black

Betty Black

Betty Black started off as a name, just a made up name. An alter-ego that I created for myself in an attempt to perfect one distinctive style of work, rather than end up with a variety of mediocre crap, after having just coasted through a pointless…..

Lees meer

 

 

 

Et Alors? magazine. A global celebration of diversity.

Extravaganza

Extravaganza

Extravaganza

Text JF. Pierets    Photos Extravaganza

 

Lars de Valk founded Extravaganza. The first extravagant bears, lesbians, muscle boys, club kids, drag queens, fag hags, fetish clubbers party with a positive vibe in Antwerp, Belgium. Bringing you happiness with themes such as Asian Persuasion, Sinners & Saints and The American Dream. With a crew of 20 performers styled by Harald Ligtvoet and a unique atmosphere, Extravaganza is by far one of the most positive and succeeded ‘be whoever you want to be’-parties we ever experienced so far. 10 reasons why we like the man behind the scenes. 

 

The beginning.
I come out of fashion retail. A family business. When my parents retired I was out of a job and because I wanted to change the course of my life for yet a very long time, it was no disaster. I’m part of a theatre company and every time I was asked to do something creative, I flourished so I started thinking about something that gave me the same amount of satisfaction. I started thinking about an all-round party concept.

The city.
Antwerp was in need for a new party but it had to be good. It had to be a concept instead of once again another mainstream party. Since the inhabitants of Antwerp are quite highbrow, it had to be something that could resist the cynicism of the audience.

The concept.
I had the summer of my life – well, until now – in Provincetown. I was there during the carnival week and never experienced such a feeling of unanimity. From the most trashy transvestites to leather boys and from bears to lesbians. Everybody just accepted everyone for what they were, partying together at one and the same place. I wanted to capture that feeling of equality. It was unique.

The atmosphere.
I didn’t want an underground concept because those are numerous. I didn’t want anything that had to do with sex. Not on top of it. I’m aware of the fact that sex sells, especially in the gay scene, but I was in need of a place where you could be relaxed. A place where you could flirt without the pressure of a darkroom around the corner. I wanted to create a fun and positive night. A place where people got swapped into a certain sphere in which there was no time for negativity.

The music.
When it comes to music I wanted something I heard in New York. No house, no techno, but old songs combined with contemporary beats. It’s a nice angle to start experimenting.

The crew.
We planned the first edition of Extravaganza in November and started preparations in September. I was looking for people to entertain, via Facebook, via people on the street, at parties. I talked to them out of nowhere. Asking if they wanted to be part of a new party concept. People seemed to be extremely enthousiastic. Then I met stylist Harald Ligtvoet who wanted to interpret my moodboard and was willing to ‘design’ all the entertainers. I’m so extremely gratefull for this group of people who are working around the clock on this concept.

 

 

‘I integrated the slogan: ‘Come as you are’. Whoever you are, you can be yourself. It’s not a gay party. Everybody is welcome. It’s a statement.’

The slogan.
I wanted to work in themes. People don’t have to dress up, but they are welcome to do so. Since I wanted to capture the feeling I experienced in Provincetown, I integrated the slogan: ‘Come as you are’. Whoever you are, you can be yourself. It’s not a gay party. Everybody is welcome. It’s a statement.

The look.
Decorating makes me happy. Setting a theme, making a mood board, talking it through with the team. I love it! It’s also great to be able to work in Het Felix Pakhuis because then you know what you are doing and how it’s going to look. We start decorating at 8 o’clock in the morning and the make-up and dressing of the entertainers starts at 5.  Its hard work but you know you will be in bed at 8 the next day so you can set your state of mind.

The production.
It’s a lot of work and sometimes I think I’m having three jobs. I’m both graphic designer, organizer and manager. I wanted to do it myself. The marketing, the thinking, the counting. I found that marketing is harder then I thought so I used promo media to help me. All the artwork and campaigns on top of the party organizing part. But it’s worth it. We have a full house, a happy crew and our visitors seem to like it very much.

The future.
You catch me at a moment of complete exhaustion as we just did the closing party at the Gay Pride Brussels. So we’re doing well. Next to our regular parties in Antwerp we were asked to also organize Extravaganza at other locations. We’re having a party at the Antwerp Pride in August and are going to The Netherlands for Milkshake festival.  I’m a dreamer while standing with my 2 feet on the ground, but who knows what comes next. As for now: the future looks great!

 

www.extravaganza-party.be

Related articles

Jorge Clar

Jorge Clar

We caught up with poet and performance artist Jorge Clar in his home in New York, and talked about words, sounds, and image. An ideal for living. Initially, you came to New York because you wanted to be close to the disco scene. That was…..

Lees meer
Mount Olympus

Mount Olympus

It took more than one year for Jeroen Olyslaegers to write the text for Jan Fabre’s 24-hour theatrical performance Mount Olympus, to glorify the cult of tragedy. A labyrinth of time where the actors sleep and awaken on stage, dance and move…..

Lees meer
Kabarett der Namenlosen

Kabarett der Namenlosen

Ever since the beginning of Et Alors? Magazine we have had a soft spot for singer, model, bon vivant and muse Le Pustra. Being inspired by the same artists and artwork such as the Oskar Schlemmer’s costumes for the Bauhaus movement…..

Lees meer
Shania LeClaire Riviere

Shania LeClaire Riviere

When you’re visiting Provincetown in the summer, you’re in for a creative treat. Every other Friday, performance artist Shania LeClaire Riviere dresses up and takes his work onto the streets to show his latest creation. Art on Shania is a walking art…..

Lees meer
The Vivid Angel

The Vivid Angel

She’s the queen of alternative performance, won the Twisted Cabaret Crown World Burlesque Games in 2014 and is this edition’s cover model. But most important, sometimes you just meet one of those people who make you think YAY!…..

Lees meer
Criaturas

Criaturas

Criaturas is the name Saskia De Tollenaere and Olivier Desimpel gave to the world they created for everyone who dares to dream. An experience concept where their passion for theater, art, fashion, beauty, spirituality and emotion merges in the form…..

Lees meer
The Cabaret Switch

The Cabaret Switch

When two of Et Alors?’s favorite artists decided to do a personae switch, a smile appeared on our faces. Queen of fetish cabaret and diva extraordinaire Marnie Scarlet, transformes into Mr. Pustra, Vaudeville’s Darkest Muse. We leave it up to them to…..

Lees meer
Extravaganza

Extravaganza

Lars de Valk founded Extravaganza. The first extravagant bears, lesbians, muscle boys, club kids, drag queens, fag hags, fetish clubbers party with a positive vibe in Antwerp, Belgium. Bringing you happiness with themes such as Asian Persuasion, Sinners…..

Lees meer
Mister Joe Black

Mister Joe Black

‘A constantly evolving cabaret chameleon, blurring the lines of decency within entertainment and continues to drive music and performance into strange new realms’ and ‘No stranger to the absurd, Joe Black creates a world where the shocking is the…..

Lees meer
Mr. Pustra

Mr. Pustra

“I wouldn’t mind appearing on the cover of Vogue.” Mr. Pustra aims for no less than the sky when he is asked about his goal for 2012. Knowing one should never run before one can walk, he tests the waters with an interview for Et Alors? Magazine…..

Lees meer
Marnie Scarlet

Marnie Scarlet

Although the definition of Burlesque says “a literary, dramatic or musical work intended to cause laughter by caricaturing the manner or spirit of serious works, or by ludicrous treatment of their subjects”, one cannot erase the image of Von Teese…..

Lees meer

 

 

 

Et Alors? magazine. A global celebration of diversity.

Makeup 2 Makeup

Makeup 2 Makeup

Makeup 2 Makeup

Text JF. Pierets    Photos Peter Platel

 

MakeUp2MakeUp is a non-profit organization based in Antwerp, Belgium, that has been supporting the transgender community in Kathmandu, Nepal, since 2008. MakeUp2MakeUp offers training in hairdressing and make up, as well as English language courses to members of the local transgender community, providing those who would otherwise disappear at the edge of society with a supportive environment where they can be(come) themselves, regain and build self confidence, as well as gather the necessary skills for a job on the regular labor market. We talk to Peter Platel, owner of the fabulous Wakko hairdresser salons and founder of the MakeUp2MakeUp project.  

 

First things first; why does someone pick Nepal for such a project? 
Well, 4 years ago, I went to visit a friend in Kathmandu, Nepal. One night – in a bar, what did you expect – we met some people from the transgender community and we started talking to them about their lives, their dreams, their goals and possibilities. When I told them I was a hairdresser, they asked if there was a possibility to share my knowledge. The idea to organize a seminar in hairstyling and make up swiftly came to mind.

Why did you choose to help?
I wanted to reach out, to contribute, because I felt like it would make a difference. Yet being a hairdresser, I never knew how and where and when. This was a gift that came at the perfect moment and a unique opportunity since there was a one on one interest from the community itself.

How did you start?
The first thing I did when I came back home was starting to collect make up sundries and hairdressers equipment. By the end of October 2008, I went back to Kathmandu with a suitcase filled with 25kg of brushes, combs and make up stuff. I had to buy my clothes over there because there was no space left in the suitcase.

And they were ready for you? 
I guess it doesn’t come as a surprise that nothing happened the way I imagined it. I prepared a 2-week itinerary with a detailed plan on how to proceed but that quickly turned out to be a waste of time. There wasn’t even a suitable place to teach. Fortunately, I was able to connect with The Blue Diamond Society who gave me the opportunity to install a classroom on their rooftop terrace.

The Blue Diamond Society?
The Blue Diamond Society works in Kathmandu with both local communities as well as on a national level to improve the sexual health, human rights and well being of sexual and gender minorities in Nepal including third-genders, gay men, bisexuals, lesbians and so on. Their key activities include health promotion, psycho-social counseling, raising awareness about HIV/AIDS, promoting human rights and sexual health, documenting human right violations and legal counselling and litigation services for the victims and families, legal and constitutional campaigns, lobbying for policy change and advocacy. The Blue Diamond Society has done an exceptional job in publicizing these incidents on a local, national and international level, bringing attention to this situation. The government legalized homosexuality in 2007 and officially recognized the Third Gender in May 2011.

Is Nepal the perfect country for people out of the ordinary?
On paper? Yes. They were the second country in the world where you could register as being transgender. They call it third gender or third sex. Reality shows a different image. Most transgenders stay in the closet because the ones who do speak up, get emitted. They don’t have any access to medication and they randomly take hormones hoping to grow breasts. It works for 2 out of 10, but the others get sick, resulting in skin diseases, liver issues, etc. It’s highly problematic. There’s still a lot of work to do because many things go wrong by lack of information.

And how about the Third Gender? How do you define that?
Third Gender doesn’t have a clear definition. For example: Being physically a man but not identifying oneself as such is an option to register yourself as third gender. Whatever your physical appearance may be. It kind of brings everyone together who stands or lives outside the box. It encompasses a wide range of diversity. Here in Europe we speak in terms of transsexual, transvestite, gay, … from a need to make categories. In Nepal everyone falls under Third Gender.

And what’s their place in the caste system? 
Unfortunately, they have a low position in the system, which, for us, is very difficult to understand. Many of them have been rejected by their families. For example, the Hydra’s: Sub-caste castrato’s with a religious function in the Hindi society and cultural life. They believe it’s very important to have a Hydra at a wedding so they can give their blessing in order for the newlyweds to be protected for both good and bad fortune. In spite of their importance, the Hydras are outcasts who live on the street and live a very challenging life. Situations like these make things very incomprehensible sometimes.

 

 

‘Here in Europe we speak in terms of transsexual, transvestite, gay, … from a need to make categories. In Nepal everyone falls under Third Gender.’

It must have been quite an adjustment to work there? 
The encounters were very intense since I was confronted with extreme poverty. Most people live from day to day because some of them don’t even know whether they are going to be able to eat or where to sleep at night. Combine this with the transgender issue and you have to deal with something that couldn’t be any further removed from your comfort zone. As a transgender they don’t get any psychological support or guidance, they don’t or hardly have access to any kind of information on the subject matter and no medical care.

How did you manage being part of this community?
Starting with a small group of 7 people, interest grew daily to almost 30 by the end of the first seminar. Some students really kept on practicing and working hard, and were about to embark on an interesting and changing career. One student won a competition prize, to train as a makeup artist for a big brand, some work for tv shows and events, and the best thing was that lots off them returned to class a year later. The group now has new students and others are doing a follow up seminar. It’s great for their self-esteem and personal development. The noble idea is to teach these people more skills so they can develop a regular job away from the sex work, if they want.

You must be proud.
I am most of all very grateful that I was given the chance to do all of this. The fact that it transformed some people’s lives is a wonderful bonus. Sophie for example is a highly motivated girl I worked with and she took this chance with both hands. She is very talented and sat first row at every lesson. Being very verbal, she evolved into being the spokeswoman of the Nepalese transgender community and became a professional make up artist working for television, Miss Nepal and many other things. And then you have Anjali, who is now attending university and working on a career as a model. As you can see, the local motivation is there, it just needs a good follow up.

How do you do that?
There is a great basis from which we can proceed and start to think bigger. The importance of education and training has been proven very clearly. The students realize that this project gives them a great opportunity to change their life and their life-conditions. A real job can provide them with security; keep them off the streets and away from a life in the sex industry if that’s what they want. I will be going back in October with a friend and co-worker from the salon – Fabio – and we are going to take it a step further by including English and eventually computer classes. The general level of English is not good enough yet and it’s a fact that the more communicative the people are, the more they can create and work on a change for themselves and others.

I guess you still need a lot of support?
I am truly amazed and pleasantly surprised to see the impact of what has been realized so far within a few years so yes, it’s important to keep up the support. We need money, as well as logistical and practical help. We are fully committed to this project and return every year to support the students and the local people. The more support, the better the work we can do. In the name of the people of Kathmandu: Thanks for the support.

 

www.makeup2makeup.be
www.wakko.be
www.bds.org.np

Related articles

Sisters of Perpetual Indulgence

Sisters of Perpetual Indulgence

Early 1940: the U.S. military dishonorably discharged thousands of gay servicemen in San Francisco during World War II because of their sexuality. Many settled in the area now known as The Castro District when the former middle-class owners…..

Lees meer
What I Be Project

What I Be Project

The ‘What I Be’ project by photographer Steve Rosenfield almost sounds like the Et Alors? Magazine mission statement. It’s a global movement about honesty and empowerment. People pose with text written all over their face and arms. Starting…..

Lees meer
Makeup 2 Makeup

Makeup 2 Makeup

MakeUp2MakeUp is a non-profit organization based in Antwerp, Belgium, that has been supporting the transgender community in Kathmandu, Nepal, since 2008. MakeUp2MakeUp offers training in hairdressing and make up, as well as English…..

Lees meer
A Series of Questions

A Series of Questions

A Series of Questions is an ongoing project by photographer L. Weingarten about the questions asked to transgender, transsexual, genderqueer, and gender non-conforming people throughout the world. The subjects hold wooden signs…..

Lees meer
Carim Bouzian

Carim Bouzian

We meet at a terrace on a sunny day in Antwerp. He says he forgot his cigarettes, I say I don’t have any but maybe he can ask one at the table next to ours. Seems that he’s too aware not to step into the “another Moroccan is asking for a cigarette…..

Lees meer
The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls

The Guerrilla Girls are a group of anonymous estrogen-bomb dropping, creativily complaining feminists. They fight discrimination and corruption in politics, art, film and pop culture with ‘facts, humor and fake fur’. Behind their scary…..

Lees meer
The Pansy Project

The Pansy Project

‘The Pansy Project’ is an on-going initiative and artwork devised by Paul Harfleet in 2005. He revisits locations where homophobia was experienced and plants self seeding pansies to mark the spot. They act as a living memorial to the abuse…..

Lees meer
Roze in Blauw

Roze in Blauw

There are several networks that focus on specific groups within the Amsterdam police force. One of these networks is ‘Roze in Blauw’ (freely translated as ‘Pink in Blue’). It promotes the interests of gays, lesbians, bisexuals and…..

Lees meer

 

 

 

Et Alors? magazine. A global celebration of diversity.

Mauro Pawlowski

Mauro Pawlowski

Mauro Pawlowski

Text JF. Pierets & The Taste Of Orange

 

When assembling this Antwerp edition and thinking about diversity in music, our minds kept on wandering towards Mauro Pawlowski. Not only is he intelligent, interesting, sexy – hence the cover – and eloquent, he’s also one of the musicians who never cease to amaze. Both by choices in life, on the path of his music, as in the manner he always succeeds in pulling off the most astonishing side projects.  Mauro himself though has resolutely remained a genuine musician, pushing himself to new limits when wide scale success seemed the easiest and inevitable option. Mauro Pawlowski became known after winning the Humo Rock Rally with his band Evil Superstars in 1994. From that moment on he became one of the key figures in the Belgian contemporary music scene. Evil Superstars was, along with dEUS, part of the first wave of the Belgian music boom in the 90’s. He played and plays in numerous bands, including Kiss my Jazz with Rudy Trouvé, Monguito and Shadowgraphic City. Being currently the guitar player of dEUS didn’t make him less productive. The Love Substitutes, Othin Spake, Club Moral, Archetypes of the Multisabanas and I Hate Camera are but some names where he’s part of. We talk to him in a little bar in Berchem, Antwerp, just after the cover shoot and he doesn’t seem to care a single bit about the lipstick that is still on his face. The Taste Of Orange was kind enough to allow us to use parts of their interview with Mauro to compliment this interview, for your enjoymen

 

You have quite a palmares there. Is it a necessity to keep on creating?
It is, but nevertheless I always first figure out a good reason to create. I’m perfectly happy with all the music already available so it has to replenish. But yes, I keep on producing. Not only because I’m a professional musician but also because I just love playing music.

In how many bands are you playing right now?
I think I’m playing in about 10 bands at the moment. We’ll, 4 if I just count my own bands. Than some solo projects and I’m playing in about 6 bands with other musicians.  That might seem much but I always had the attitude of a jazz musician, someone who does not play exclusively in one formation. That takes some itinerary puzzling when I’m playing with dEUS or when I’m working for the contemporary dance company Ultima Vez because then we’re talking about international tours. Nevertheless, it always works out fine.

You moved from Limburg to Antwerp. Why?
I came to Antwerp because I started playing together with musicians from over here. People like Rudy Trouvé and his band Kiss my Jazz. And we played quite a lot with Evil Superstars. That’s why I ended up here. Soon I became involved with composing for the Antwerp puppettheatre Froufrou. I quickly met a lot of people and got accepted without necessarily looking for a certain scene. On the contrary, I never did any solicitations or called people to hire me.

You make it sound very easy.
Maybe it is. If you are genuine and openhearted toward the things and people that enter your world. People easily recognize a pose or fakeness.

You’re the kind of person who likes variety.
I find myself very comfortable with that kind of diversity. I never intentionally searched for this way of living but just opened myself for different situations and encounters. Also, I never specialized in one idiom and handle a rather holistic approach when it comes to music.

What’s your musical background? 
I come from a non-experimental music scene. My family is a very musical family and when I was 8 years old I saw my uncle’s band rehearse in my grandpa’s garage. A bunch of greeks, poles and italians, jamming some slow, heavy 70’s riffs. In the actual 70’s. It was so cool that I instantly knew what I wanted to be when I grew up. We played fusion, jazz-rock and hit parade music. Covers. Quite technical stuff so you really needed to master your technique. There was no room for interpretation because the audience wanted to hear the song exactly as on their record. We played from 8 pm till 1 am with three short breaks, just to go to the toilet. Hundreds of drunk farmer’s sons, fighting on the floor and we had to keep on playing. It was great.

You sound a little nostalgic. 
I’m very happy with that kind of experiences because there I learned the métier. When I read the biographies of 60’s and 70’s musicians – from Led Zeppelin to Prince – apparently they all started off with playing covers. Nowadays there are numerous Dj’s, so a cover band is almost an expired manner of making music, in spite of the fact you had to be a top musician to flawlessly play those songs. That’s why I shall never renounce that episode. Sometimes I hear musicians talk about authenticity and holding on to your principles but in the end that’s just a pose.

So you obviously didn’t start out as a punk musician. 
Not at all. I did listen to New Wave, Industrial and Noise but in weekends I took off my Bauhaus t-shirt, washed the soap out of my hair and played Earth, Wind and Fire with Dutch schlager celebrities on fun fairs. In spite of what people think about the life of alternative musicians, these early gigs where an eye opener on what was happening in the real world. I can say that I’ve seen the most rough and hefty stuff when I was still an innocent teenager.

Do tell!
I really can’t without embarrassing a lot of people but let’s say I knew the definition of a golden shower at an early age. Innocent but depraved for the rest of my life.

So you start off playing Meatloaf at a funfair and the next thing you know is that you have one of the coolest bands in Belgium. 
That was weird. People where very enthusiastic when Evil Superstars won the Humo Rock Rally. We never tried to convince anyone about being cool though. 

Maybe that’s why. 
If there’s something I’ve learned from early showbiz is that you have to show people a good time. They are paying to see you perform so you have to have something to offer. I never felt quite comfortable in the ‘90’s because it was all about being cool and acting normal. But in the best-case scenario you give your audience something to remember. Let’s call it the law of showbiz, with the splits and the pirouettes, I love it! That’s why I have so much respect for Heavy Metal with its shameless exposure. They’re singing about death, damnation, about how they’re going to kill your baby and burn your house down. Still, at the end of the concert, you had a great time. There’s always a positive atmosphere at Metal festivals. That’s showbiz.

At one hand you make music for a dance company, which is very clean-cut, and on the other hand you have your solo projects where you go totally wild. Do you need both to be in balance? 
I think I do. There are some things – like when playing with Wim Vandekeybus (of dance company Ultima Vez) – you have to talk through, but don’t confuse improvising with just doing something. You can even call it a genre, a métier at itself. It’s not easy and I also had to learn how to pull it off. I play a lot with free jazz musicians who are very strict and bad improvising is just as bad as playing a false note at a classical concert. I once had an epiphany during one of those concerts, it was one of the first times I played with large names such as Marc Ribot, and I felt, well, I can only call it enlightened. I knew in my gut that this was something really special, almost religious, or maybe we should just call it emotional. That’s something you can’t demand of every musician, it’s like letting go while still having everything under control.

 

 

 

When you think about something too outrageous, then I probably have done it already.’

How is it to be a musician in Antwerp? Is there enough diversity? 
Antwerp is a perfect city to live in when you’re an artist. There are numerous things happening and there’s no shortage regarding artists and musicians. Personally I find it nice working with people who live in the area and here in Antwerp you’re almost tripping over talented musicians. Also cultural life is very divers, from art exhibitions to concerts and from small performances to huge events. You can find it all, both quality and quantity. I travelled the globe with various bands so I know it’s true when I say that Antwerp can stand next to all those metropoles.

Do you need these things in order to have your creativity going? 
I do, but next to that I don’t need very much. Give me a laptop and a guitar and I’m good to go. We live in times where all the stuff you need to expand a career, fits in one suitcase. When you don’t forget to live, you can get inspiration out of everything. For me it’s a combination of a thorough and conscious life – and I don’t refer to a romanticized salvage, on the contrary – and being a nerd.
I love to listen to records and read a lot. I love books and I’ve always found that people who don’t indulge themselves in classic literature don’t know what they’re missing.

So you always have to find a balance between those two. 
Yes, otherwise it gets awkward. It’s important in order to keep alert. In the end you have to realize it’s still your job. Regardless how much – and happily so – you like it, its work that needs to be done.

Talking about balance; on one hand you’re the über cool guitar player of dEUS and in the next Google click of a button you’re in your undies in a video (ref: ‘Jump Needle’ by Mangus). 
I guess that’s also a part of my personality. In this specific video clip, Tom Barman had an idea but he thought they could never find someone to do it. Well, that’s where I came in.  I never had any problems doing stuff like that. When you think about something too outrageous, then I probably have done it already. People are always quite cautious but I hardly ever feel that way. Failure is sometimes very interesting opposed to perfectionism, which I believe is a waste of time. It’s not that I’m consciously looking for things to do wrong, but let’s call it a different approach on the subject matter. Every moment has it’s own meaning and value. When you have confidence in the positive outcome of these junctures, they will turn out fine, as they’re supposed to be.

It’s also about putting yourself in perspective?
Yes, and humor. But that’s a personality thing because it seems that when I intend to be serious, people laugh their ass off. It’s a curse, or a blessing; it all depends on how you look at it. Being earnest is a lost value.

Yet there must be a huge difference between playing live for big audiences, like you do with dEUS, and playing for smaller crowds for other projects? 
There is a difference. I’m not going to walk on stage wearing a cape in front of let’s say 20.000 people awaiting dEUS and kick all equipment off stage halfway through the set. I might get some unnecessary curious looks. But I like those anomalies.

All your projects, as divers as they are, have the same high-level of quality. How are you able to keep it up?
Well, thank you. Some might disagree though. I get lots of people shaking their heads about me, tragically wasting all my supposed talent, but that’s fine. The thing is; I take my job very serious. I’m irritatingly punctual, – so they say. I have my administration in order and I like to fulfill the promises I make. Most of the musicians I work with have quite a strong personality, even unpredictable, yet they all have strong work ethics. They do what they have to do. I believe in hard work and organization.

So what we see on stage is an organized chaos. 
It is. It’s a thin line I crossed numerous times, yet it’s a learning curve. Sometimes I start something with no idea of where I’m heading. Nevertheless there’s some kind of lucidity in what I’m doing. Knowing that even when it all seems to go wrong, you can always put it back on track. Retrospectively making it look like it’s all according to plan.

All your solo projects seem uncompromising. Is that true? 
More or less. I’m pretty stern when it comes to collaborations. Let’s say I always choose from a pool of approximately 10 musicians I know are very professional. Together with them I create new formations. Those projects are not entirely uncompromising, but let’s say that if you take a leading role, you have to go for it. There’s no room for fooling around there.

You’re obviously a front man, how does this feel standing behind Tom Barman in dEUS? 
I never intended to be a front man and always wanted to be a guitar hero. But when I couldn’t find any suitable singer in my home village, I was forced to take that task. Later on I met Tim Vanhamel (ref: Millionaire) in a neighboring hamlet but it was already too late by then. We had found our own way by that time. It might sound crazy but my career is actually based on the fact that I had to do things myself because I couldn’t find anyone else to do it. That’s why it’s great to play with dEUS because there I’m the guitar player I’ve always wanted to be. So it feels like coming home.

Do you still have ambitions? 
I always hated going into the studio. It was a tedious place and I couldn’t wait to go back on stage to perform. Recordings were going to slow and I always wanted it on tape as fast as possible so I could get the hell out of there. Let’s say this mentality was tangible on the recordings but then again I thought people should come to my concerts to be convinced.But things change and lately I’ve gone through a significant attitude change. I found out I want to produce well-made records with a great sound and with lots of effort. That’s my new goal.

Why this change of mind? 
I started to get intensely interested in songwriting. Not the usual ‘Flemish boy sings some English words’, but telling an interesting story. Combined with jazz and classical influences, and I got curious on how this would sound in recording. When I didn’t find the perfect sound engineer to work with, I decided to do it myself and see how far I would get.

Sounds like the story of your life. 
Let’s say I never suffered a lack of self-confidence but I had to grow some patience. Lately I started working on some characteristics, which could use some improvement. For instance when I want to replace a microphone stand, I have to pick it up instead of kicking it aside. Little things in my temperament that improve my calmness and therefore improve skills that require tranquility, like recording a good record. Do take note of the fact that I’m talking about work attitude here, don’t think I’m some kind of uncontrolled mad man in my personal life.

Will do! What are the future plans? 
More of the same, let’s keep things coming. I’m 43 now and I can handle nonsense more than I ever did. So bring it on! 

Mauro Pawlowski in 5 songs
1. ‘Nudity’ – Pawlowski Trouvé & Ward by Various Artists
2. ‘Monkey Hands/Perplexing Trousers’ – Otot (Truth & Style) by Mauro Pawlowski
3. ‘Theme from Swamps of Simulation’ – Swamps of Simulation – Somnabula (Swamps of Simulation) by Mauro Pawlowski
4. ‘If You Cry (I’ll Go to Hell)’ – Boogie Children-R-Us by Evil Superstars
5. ‘Dirt Call’ (vinyl only) Possessed Factory / Dirt Call – YouTube

 

www.mauroworld.net

Related articles

Sarah Bettens

Sarah Bettens

I’ve always been very much intrigued by Sarah Bettens. When I saw K’s Choice perform in 1994 they had not yet recorded their monster hit “Not an Addict”, which opened doors not only in Europe but also lead to touring across the US with…..

Lees meer
Solomon Ray

Solomon Ray

In 2008, Solomon Ray released two street mixtapes that got him invited to Eminem’s radio show, Shade 45, on Sirius XM. What followed was a huge Internet buzz, a large amount of followers from all over the world and more than ten thousand…..

Lees meer
Bo Monde

Bo Monde

She’s an international female Dj, but also a producer and Dj teacher. Active in the club scene since 1996 and currently spending her time between hometown Amsterdam and Cologne, the city where she lives with her wife Giselle. Dreaming of…..

Lees meer
Sven Ratzke

Sven Ratzke

Hovering between vaudeville and jazzy chansons, conference and cabaret; playing for full houses in New York, Berlin, Zürich and London (just to name a few cities), Sven Ratzke is not easily captured in a few words. Describing him as a classy performer…..

Lees meer
Boy George

Boy George

Needless to say we were head over heels when we heard Boy George was releasing his first studio album in 18 years. Hence all those years of dj-ing, the Culture Club singer and ‘80’s icon has never been gone, yet we’re very much looking forward to…..

Lees meer
Mauro Pawlowski

Mauro Pawlowski

When assembling this Antwerp edition and thinking about diversity in music, our minds kept on wandering towards Mauro Pawlowski. Not only is he intelligent, interesting, sexy – hence the cover – and eloquent, he’s also one of the musicians who…..

Lees meer
The Irrepressibles

The Irrepressibles

He’s the highly talented artist behind The Irrepressibles, a 10-piece band, using conceptual sets, none-theatrical lighting, projection, dance and couture fashion. Their ground breaking approach continues to push the boundaries of live popular…..

Lees meer
Saint Marteau

Saint Marteau

In an era where much of the contemporary music has been sampled or ripped-off from past sounds, there’s a man working the stage dressed in but a jaunty straw hat, a bow tie and golden knickers. His lively, roguish manner of performing sets a…..

Lees meer

 

 

 

Et Alors? magazine. A global celebration of diversity.